[an error occurred while processing the directive]

Эта ошибка означает, что произошла ошибка при обработке SSI
Отключить ошибки:
# vim /etc/nginx/vhosts/username/site.ru.conf
ssi_silent_errors on;

# service nginx restart