Проблема с разрешением имен в Ubuntu/Mint при использовании VPN

Существует в Ubuntu и дистрибутивах на его основе баг, при котором при использовании OpenVPN с NetworkManager локальный резолвер (dnsmasq) не может разрешить имена.
Проявляется это не во всех случаях.

Решением этой проблемы является выпилить dnsmasq из конфига NetworkManager (или закомментить строчку):
# grep dns /etc/NetworkManager/NetworkManager.conf
#dns=dnsmasq

# /etc/init.d/network-manager restart

Начиная с Ubuntu 17.04 эта проблема не должна проявляться, так как dnsmasq заменили на systemd-resolved.